Après je vous laisse tranquilles
avec ça, mais pour changer un peu (et bien que m'éloignant de mon sujet), je me suis mise en quête de versions
"alternatives" de la chose. Je pensais trouver pléthore de vidéos
délirantes impliquant toutes sortes d'instruments plus inattendus les uns que
les autres, eh bien non ! N'étant cependant pas revenue complètement
bredouille, je vous livre le résultat de mes recherches. On s'accroche, ça peut
être... violent 😵
Commençons donc par le saxophone. L'association saxo / viole de gambe / théorbe
/ guitare peut surprendre, mais le résultat ne manque pas d'intérêt :
Pour les puristes, une version 100% sax :
Après cette petite mise en ouïe, attaquons directement la version
mandoline(s)(ss)(ssssssssss). Attention, ça peut être assez violent par
moments. Ce n'est pas grave si vous ne tenez pas les treize minutes, mais en tous
cas ça a l'air très joli, la Macédoine.
J'ai hésité à vous épargner la version à la flûte de Pan, mais quand même rien
que par curiosité, ça peut valoir le détour :
(Ah, il y a aussi une version violon / harpe / pinceau - pour écouter le dentiste, c'est par
là : A Dentist Played Corelli La Folia part I ) (en fait la calligraphie est peut-être très belle et très poétique, mais cela restera un mystère pour moi...)
Une version à la nickelharpa (et contrairement à ce qu’on pourrait croire, ce
n’est pas du tout la seule) :
À la guitare basse, pas si mal je trouve (bon, ça demande quand même quelques secondes pour se faire l'oreille) :
Et la meilleure pour la fin (parfois, trois petites minutes
peuvent paraître trèèèès longues…) (on note cependant un réel effort au
niveau du décor) :
Je conçois que cela puisse commencer
à ressembler à une obsession, mais il faut dire que le sujet est encore loin
d'être épuisé (contrairement à une pitoyable flûtiste de ma connaissance).
Et ne vous
plaignez pas, j'aurais pu me passionner pour l'opéra
contemporain.
Je vais donc aujourd'hui vous parler
de Rodrigo Martinez. Lequel n'est pas un joueur de foot
sud-américain(ou alors peut-être, le patronyme étant vraisemblablement
plutôt répandu, mais à mon insu) (après vérification, Rodrigo Martinez est
bien un footballeur urugayen, mais ce n'est pas de celui-là dont il
est question dans cet article).
Comme je vous le disais ici,
le thème de La Folia aurait fait son apparition au Portugal au XVe
siècle. On en trouve mention pour la première fois dans divers documents
portugais de la fin du XVe siècle, entre autres dans les pièces du créateur du
théâtre de la Renaissance au Portugal, Gil Vicente, dans lesquelles
elle est associée à des personnages populaires, bergers ou paysans en général,
occupés à danser et à chanter avec énergie (d'où son nom de "Folia" qui
signifie à la fois "amusement débridé" et "folie" en
portugais). En outre, les chroniques portugaises de l'époque font constamment
référence à des groupes de paysans priés de venir danser la Folia dans les
châteaux de la haute noblesse à l'occasion de fêtes et d'évènements tels que
mariages et naissances.
On en trouve une variante primitive
dans la chanson de berger "Rodrigo Martinez",
du Cancionero de Palacio, qui est un recueil de plus de quatre
cents chansons espagnoles, datant des années 1474-1516 et qui représente une
abondante source de ce qui s'entendait au début du XVIe siècle à la Cour
des «Rois
Catholiques»d'Espagne, Isabelle Ière de
Castille et Ferdinand II d'Aragon.
J'ai failli vous dispenser de l'écoute de la version chantée, et
puis finalement, non, y a pas de raison, tout le monde doit y avoir droit.
Enjoy !
Rodrigo Martinez les oies, hé ! pensant que c'étaient des vaches, il les sifflait. Hé !
Rodrigo Martinez, si beau garçon, tes oisons, le fleuve les emporte. Ohé ! Pensant que c'étaient des vaches, il les sifflait. Hé !
Rodrigo Martinez, si vigoureux, tes oisons, le pré les emporte. Ohé ! Pensant que c'étaient des vaches, il les sifflait. Hé !
Sur ma partition de La Follia de Corelli, l'arrangement est signé Hans-Martin Linde, compositeur allemand né en 1930, ayant
largement contribué au renouveau de la flûte à bec, dont la pièce la plus
connue – en tous cas des flûtistes à bec - est peut-être Music for a Bird.
Ayant tapé Linde +
Follia sur Youtube, j’ai découvert cette création : Una Follia Nouva d'Hans-Martin.
Je vous laisse apprécier par vous-mêmes.
Pour illustrer ce que je disais ici, on voit bien la flûtiste boucher la flûte avec la jambe pour obtenir certaines notes bien au-dessus de la portée.
Il y a
quelques années (disons… environ 7 ans), toute la joyeuse bande de flûtistes à
bec de 2e cycle de l’antenne locale du conservatoire que je fréquentais alors
s'attaquait à La Follia de Corelli, avec un nombre de
variations proportionnel aux années de pratique. Étant donné qu’il s’agit d’un
tube incontournable pour la flûte à bec et la musique occidentale en général,
je ne prétendrai pas vous le faire découvrir mais peut-être re-découvrir. Bon, je vous
le dis franchement, on s'attaque à quelque chose de fourni, et on pourrait
passer pas mal d'heures à écouter la foultitude de versions de ce tube qui
déchire tout depuis le XVe siècle (je ne sais pas combien j'en ai écoutées
pour écrire cet article mais je frôle un peu l'indigestion).
Ce thème archi-connu, l'un des plus anciens thèmes musicaux européens, aurait
donc fait son apparition pour la première fois au Portugal au
XVe siècle, la Folia étant alors une danse populaire bruyante et rapide. Cette
musique de folie connaît ensuite un grand succès en Espagne, pour essaimer au
cours des deux siècles suivants dans toute l'Europe sous le nom de Folies
d'Espagne, sous une forme beaucoup moins effrénée.
C'est Lully qui les
fait connaître en France vers 1670, initiant un engouement qui ne se démentira
pas au fil des siècles. Un nombre incroyable de compositeurs, célébrissimes ou
plus obscurs, vont s'y coller, soit sous formes de variations directement sur
un thème bien stabilisé, soit s'en inspirant : Lully, François Couperin,
Corelli, Marin Marais, Scarlatti, Vivaldi, Bach (Jean-Seb), Haendel, Carl
Philip Emanuel Bach, Salieri, Paganini, Liszt, Rachmaninov... la liste est loin
d'être exhaustive (il y en a au moins 150 !), et ça continue encore
de nos jours !
Comme je suis gentille (si si), je vous en ai choisi un "petit
échantillon" (pas si petit que ça d'ailleurs, c'est vraiment
difficile de faire une sélection), pas forcément des plus connues. Vous pourrez
toujours aller écouter les autres sur Youtube (rendez-vous ici dans un an
ou deux).
Tout d'abord, puisque c'est celle dont
je parlais en début d’article, voici l'interprétation que fait notre vieil
ami Frans Brüggen de La Follia version Corelli(1653-1713) :
léger, délicat, virevoltant et... virtuose.
D'autres variations pour la flûte à
bec, de Paolo Benedetto Bellinzani(1619-1684) :
Une dernière version pour flûte à bec
: celle de Tomaso Antonio Vitali(1663-1745), qui fait son
intéressant en n'exposant le thème qu'après plusieurs variations (je ne
vous dis pas quand, eh oh, où serait la surprise ?).
A tout seigneur tout honneur,
écoutons maintenant ce qu'en a fait Giovanni Battista Lulli(1632-1687)(un
peu pompeux, mais bon, c'est du Lully, on l'aime bien quand même) :
J'ai un faible pour la version de Michel Farinel(1649-1726)(et non, je ne suis pas une monomaniaque absolue de la flûte à bec) :
On ne peut quand même pas se priver de Marin Marais(1656-1728) (ni de Jordi Savall) !
Francesco Petrini(1744-1819), pour la harpe :
Pour les contemporains, j'ai
choisi Gregorio Paniagua(né en 1944), sur instruments
anciens :
Enfin, par curiosité, Karl Jenkins(né lui aussi en 1944),
variations pour marimba et
orchestre (les cordes sont vraiment trèèèès sirupeuses)(et c'est une
spécialiste de la guimauve qui vous parle) :
Il paraît que le thème a aussi été
utilisé par Vangelis pour la musique du film 1492 (Conquest
of the Paradise), mais là mon oreille me lâche (la traîtresse) et
j'avoue humblement que je ne parviens pas à reconnaître quoi que ce soit.
Quelques unes des vidéos présentées ci-dessus ont été mises sur youtube par Le Lutin d'Écouves, qui a réalisé un impressionnant travail sur la Folia : ici.