El Llibre Vermell de Montserrat

Alors j'ai plein d'idées d'articles en stock, mais curieusement celle-là n'en faisait pas partie. 

Silke Gwendolyn Schulze

J'allais vous parler d'une flûtiste à bec allemande (ou suisse) (ou suisse-allemande, en fait je n'ai pas très bien compris) que j'ai récemment découverte grâce à l'acquisition fortuite de son cédé "The Medieval Piper" (oui, il m'arrive d'acquérir fortuitement des cédés en allant chez un marchand parisien bien connu qui vend du neuf et de l'occasion, et chez qui j'inspecte régulièrement le bac "musique ancienne d'occasion", ce qui permet de belles découvertes grâce à un prix modique) : Silke Gwendolyn Schulze, et j'ai plutôt eu envie d'un article sur le Livre Vermeil de Montserrat, ce qui n'est pas complètement incohérent puisque la dame en question interprète certaines pièces des Cantigas de Santa Maria, qui présentent des points communs avec le Llibre Vermell et qui feront sans doute l'objet d'un autre article.

J'ai découvert le Llibre Vermell à mes débuts de flûtiste, avec une petite pièce jouée à deux flûtes altos avec ma voisine : Stella Splendens. J'ai par la suite eu à plusieurs reprises l'occasion de jouer d'autres pièces de ce recueil, qui sont des incontournables du répertoire médiéval qui subsiste à ce jour.

Le Livre Vermeil de Montserrat est un recueil de manuscrits datant du XIVe siècle, retrouvé au Monastère de l'Abbaye Santa Maria de Montserrat en Catalogne espagnole. Entre autres documents (une partie a été détruite lors d'un incendie), il contient dix chants écrits en latin ou en catalan avec leur notation. Ces chants traditionnels remonteraient au XIe-XIIe siècles.

Le monastère était un lieu de pèlerinage au sanctuaire de la Vierge de Montserrat, et ces chants étaient proposés aux pélerins pour qu'ils puissent veiller en chantant et en dansant sans pour autant tomber dans le répertoire profane.

En recherchant une version flûte à bec de Stella Splendens, je découvre avec plaisir cet ensemble allemand de musique trad : Short Tailed Snails (les escargots à queue courte !) :

Cette musique basée sur des mélodies simples convient très bien à la flûte à bec. Écoutons maintenant un canon "double" composé de deux mélodies : Laudemus virginem et Splendens Ceptigera (que j'avais eu le bonheur de jouer à Perpignan lors d'un concert "Musica Mesclada", mélange de musiques médiévales et traditionnelles catalanes).

Impossible de remettre la main sur mon cédé de l'ensemble Obsidienne dont j'aurais aimé vous mettre quelques extraits. Si je le retrouve, ce que j'espère, je ferai quelques ajouts.

La flûte à bec n'intervient pas sur ce Mariam Matrem Virginem d'Hespérion XXI, mais il est vraiment splendide :

Pour finir, je viens de tomber par hasard sur une petite merveille, Le Livre Vermeil de Montserrat par Les Musiciens de Saint-Julien, concert donné à la cathédrale d'Elne en Roussillon le 19 juillet 2013. Quand je pense qu'en 2013, je connaissais et les Musiciens de Saint-Julien et le Livre Vermeil, que j'habitais à quelques kilomètres d'Elne et que je n'ai point eu vent de ce concert... j'en suis rétrospectivement fort dépitée 😐